Ici et là-bas

  • Réalisé par Natalia Rodriguez
  • France, 2003
  • Atelier de réalisation de films documentaires (11 semaines) - Paris
  • Immigration, Famille
  • Lieu de tournage : Bondy
  • Durée : 21 min
  • Langues audio : ES
  • Sous-titres : FR

Synopsis

Un couple immigré en France voit ses filles devenir françaises. Dans ce foyer à double culture, l'espoir du possible retour existe encore.

Prix, festivals et diffusions

Festival Viva Colombia

  • Lieu : Paris (75)
  • Date : 2009

Festival de cinéma, Santa fé de Antioquia

  • Lieu : Colombie
  • Date : 2009

Soirée Regard(s) sur l'immigration à la Cité Nationale de l'Histoire de l'Immigration

  • Lieu : Paris (75)
  • Date : 2008

Festival Paris Banlieue Tango

  • Lieu : France
  • Date : 2008

Cité Nationale de l'Histoire de l'Immigration

Natalia Rodriguez

Réalisatrice

Née à Bogota, en Colombie, Natalia Rodriguez Forero est d’abord script-girl puis assistante montage pour la grille jeunesse de la télévision publique de Bogota, devenant ensuite assistante de réalisation pour des documentaires. Elle commence ses études supérieures en Cinéma à Montpellier. À son arrivée à Paris, tout en poursuivant ses études universitaires à Paris-VIII, elle réalise "Ici et là-bas" dans le cadre des Ateliers Varan. Par la suite, elle réalise le court-métrage documentaire "Espaces Intimes", et devient co-scénariste du long-métrage de fiction "Les bureaux de Dieu" de Claire Simon, dont le scénario est primé à la Quinzaine des réalisateurs. Sélectionné et primé dans de nombreux festivals, ce film est distribué en salles et diffusé à la télévision dans différents territoires. Elle réalise le documentaire "Lettre à Jeanne", puis "Clarita" projeté en Amérique Latine. Membre fondateur de l’association "Le chien qui aboie", elle œuvre aussi pour la promotion du cinéma indépendant, sous la bannière : Libérer l’imagination ! Après une incursion au Royaume-Uni, elle obtient le Master Droit, économie et gestion de l’audiovisuel, Stratégie et Management de Paris I. Aujourd’hui, elle développe aussi bien des projets de diffusion que de cinéma.

À propos : Atelier de réalisation de films documentaires

Les inscriptions sont ouvertes pour la prochaine session qui aura lieu du 28 septembre au 8 décembre 2026

Les candidatures sont étudiées par ordre de réception : envoyez votre candidature dès à présent.

Cet atelier s’adresse à celles et ceux qui désirent s’initier, se professionnaliser dans la réalisation ou entreprendre une reconversion. On y appréhende ce qu’implique intellectuellement, moralement et esthétiquement l’acte de filmer à travers toutes les étapes de la réalisation d’un documentaire, de la conception au montage.

Chaque participant·e réalise un court-métrage documentaire, après une période d'initiation technique, d'analyses d’œuvres de référence, de repérages et d'écriture. Chacun choisit le sujet précis de son court-métrage.

Atelier de réalisation de films documentaires

Cultivez votre goût du cinéma documentaire

Tenez-vous au courant des rendez-vous réguliers dédiés au cinéma que nous organisons => projections, débats, rencontres…

Les prochains rendez-vous

À votre écoute

Une question sur nos formations ? Vous pouvez nous contacter au 01 43 56 64 04

6, impasse de Mont Louis
75011 Paris

Envoyez-nous un mail

varan.MAP_ALT